Содержание
Привет! Меня зовут Ольга Медведева. Я родилась и выросла в Ростове, а совсем недавно рискнула насовсем переехать в Америку. Теперь наша дружная семья живет в небольшом городке в штате Флорида.
Я расскажу, как мы вливались в местную действительность и приспосабливались к новым правилам и традициям.
Первым делом в Америке я научилась улыбаться
View this post on Instagram
Дубль 2))) вчера почему-то эта фотка не отобразилась в ленте ???? А быть необлайканными, как вы понимаете, это #ГореБедаПечалька ????????????
Многие считают, что американская улыбка наигранная и фальшивая. Не соглашусь. Улыбаются и спрашивают, как дела, здесь практически все. И знаете что? Это совсем не раздражает, как думают многие. В супермаркете тебя встречают улыбкой и желают отличного дня. На пробежке совершенно незнакомые люди интересуются тем, где ты купила эти фантастические кроссовки.
И потихоньку начинаешь замечать, что тебе больше не хочется расталкивать локтями людей и кричать: «Эй, подвинься!» Начинаешь извиняться, даже если тебе наступили на ногу, и мир становится немного добрее.
…А потом объяснила местным жителям, как стирать обувь
View this post on Instagram
Ходили с Санькой к доктору ???? Распрашиваю врача о поездке в Италию ???????? (она только что вернулась с мужем оттуда, ездили на каникулы). К слову сказать, он учитель, она врач, и они постоянно путешествуют по разным странам. Это я про #местныезарплатыбюджетников ???? Она мне с упоением рассказывает как там было классно, достопримечательности и все такое, сколько пасты ???? и пиццы ???? они съели и сколько божественного вина выпили ???? Тут ее взгляд падает на мою обувь ???? (#Toms одни из моих любимых фаворитов). И в свойственной всем американцам манере она вскидывает руки к небу ???? и восклицает: "Какие классные новые томсы! А я свои в Италии запачкала, потому что мы стОООООлько ходили пешком". Я ей: "Спасибо большое, канеш, но они не новые, им больше года. Просто я вчера их постирала, и они опять как новенькие"…. Ступор… Это надо видеть…. Я не могу передать вам выражение ее лица и расширенность глаз, но все же постарайтесь себе это представить))) ???????????? "Постирала? Где?" — почти шепотом спрашивает она, как будто эту тайну могут подслушать ???? "В стиральной машинке" — отвечаю я (как будто выбор где постирать просто огромен ???????????? "В СТИРАЛЬНОЙ МАШИНКЕ???? КАК ЭТО????" ???????????? Тут уж настала моя очередь выпучивать глаза ???????????? "Ну, как-как. Кинула их в машинку, порошок-таблетки-жидкость добавила (кому чего по умолчанию), и через полчаса достала новехонькие ???? Дай, думаю, добавлю, чтобы она еще после этого прогнала просто цикл с пустой машинкой, чтобы точно никакой грязи не осталось ???????? После этого, я прям где-то под коленками почувствовала, как ее уважение ко мне взлетело куда-то очень высоко. "It's amazing — только и смогла сказать она — я сегодня вечером расскажу мужу, у него тоже томсы, и он будет в шоке" ???????????? Не знаю, что она рассказывала своему мужу вечером, но я своему рассказывала этот ржач ???????????? Темыч сказал, что я просто подорвала американскую экономику — раньше они шли покупать новую обувь, а теперь стирать будут. P.S. Это ж я ей еще про кроссовки не сказала ???? ???????????? #медвежьиповести
Болтаем со знакомой, и тут ее взгляд падает на мою обувь. В свойственной всем американцам манере она вскидывает руки к небу и восклицает: «Какие классные новые „томсы“! А я свои в Италии запачкала, потому что мы сто-о-олько ходили пешком». Я ей: «Спасибо большое, конечно, но им уже больше года. Просто я вчера их постирала, и они опять как новенькие».
«Постирала? Как?» — почти шепотом спрашивает она. Тут уж настала моя очередь выпучивать глаза. «Просто кинула их в машинку, порошок добавила — и через полчаса достала новехонькие». После этого я прямо где-то под коленками почувствовала, как ее уважение ко мне взлетело на недосягаемую высоту.
До сих пор не могу понять, кто придумывает вопросы в этих анкетах
© Korean Cultural Centre UK / flickr
Вчера начался новый год, и, согласно правилам, нужно было пройти осмотр и переоформить медицинскую страховку. Вначале, как обычно, сбор данных о клиенте. Мне кажется, что всевозможные анкеты очень любимы американцами.
— Ваш пол? — Женский. — Кем вы себя ощущаете по половому признаку? — Ээээ…
Ну и самое эпичное:
— Вы замужем? — Да. — Вы живете с мужем вместе? — Да. — Он жив? — Что?!
Зато сдать документы на загранпаспорт здесь проще простого
View this post on Instagram
А так выглядит кабинка для получения загранпаспорта нового поколения с биометрическими данными, если ты подаёшь документы на этот самый паспорт в ресторане Вернисаж ???????????? Но на самом деле очень круто все придумано с этими выездными сессиями Посольства РФ. Не нужно собирать шмотье, детей, пристраивать собаку, рыбок, кастрюлю с борщом и тащиться в Вашингтон. Приехал себе в соседний город в русский ресторан, отдал доки и через пару-тройку месяцев получил готовый паспорт. Ну, только если не выяснится, что ты в розыске или с неоплаченными кредитами в России ???????????????? Вот такой вот у нас портал госуслуги ????????????
Вот так выглядит кабинка для получения загранпаспорта нового поколения с биометрическими данными, если ты подаешь документы… в ресторане.
Просто отлично придумано с этими выездными сессиями посольства РФ. Не нужно собирать детей, пристраивать собаку, рыбок, кастрюлю с борщом и тащиться в Вашингтон. Приехал себе в соседний город в русский ресторан, отдал документы и через пару-тройку месяцев получил готовый паспорт. Вот такой у нас портал госуслуг.
Авария на дороге — вовсе не повод для многочасовой пробки
© pixabay
Подъезжаю к светофору на перекрестке, а в этот момент с другой стороны случается авария. У меня еще зеленый загореться не успел, как уже подъехали полицейские.
Но это не все. Пока я сходила в супермаркет рядом с этим перекрестком (купила всего 3 вещи, чтобы вы понимали, что я там была совсем недолго), они уже разъезжались. А как же прождать 5–7 часов ГИБДД? А потом часа два заполнять документы? А на следующий день поехать к ним же за справкой для страховой?
Если попросите отправить СМС, вас просто не поймут
© Angelos Konstantinidis / flickr
Когда мы переехали, я пыталась доконать примерно 20 американцев тем, что просила их отправить СМС (например, с номером телефона или другой нужной информацией). Но ни один из них не понимал, что значит СМС.
Выяснилось, что в Америке не используют привычное нам сокращение. У них это или Text Message (текстовое сообщение) или просто Text (текст).
Туалеты в американских кафе — это отдельная тема
View this post on Instagram
Я вообще ни разу не фанат туалетных фоток, но это местечко меня заворожило ???????????? Можете полистать фотки ???????? Муж вообще говорит, что мне нужно создать отдельное приложение #сортирныйчекин, потому что считается, что я не была в новом месте, если не зачекинилась в туалете ???????? А вы знаете прикольные туалетные места? Сдайте явки-пароли, я как-нибудь загляну на огонёк ????????????
Я, честно говоря, не фанат туалетных фоток в кафе, клубах и ресторанах, но это местечко меня заворожило. Видно, что хозяева подошли к оформлению своего заведения с душой.
После публикации этого поста подписчики рассказали мне, что в Майами есть кафе, где в женском туалете висит огромный постер художницы Фриды Кало. А в одном из крупных торговых центров, оказывается, можно помыть ручки с видом на город примерно с 30-го этажа.
Новый год можно отмечать и рядом с пальмами
View this post on Instagram
Хочется новогодней сказки ❄️⛄️????, но на пальцах шлепки, а в магазах потные санты-клаусы. Нееее, я их не нюхала, просто мне кажется, что при +25 иначе и быть не может ???? Вообще Рождество и Новый год во Флориде забавная штука. Все украшают дома, попивая ледяное пивко ????, наряжают пальмы ???? и елки ????, а вечерком едут на пляж сделать фотку в красной шапке на фоне заката. Наш прошлый Новый год был очень забавным, потому что мы подарили нашим соседям по бутылке водки. Каждому. Это был пипец. Для них. Ну, и нам досталось ???? В 23-30, когда мы нарядные таскали тазики с салатами на стол, в дверь постучали. Нестройная толпа соседей как будто даже удивилась нашему ещё трезвому виду. Они позвали нас пить водку. В гараж. КТО ИЗ НАС РУССКИЙ, МАТЬ ВАШУ???? ???? Мы вежливо отказались, сославшись на семейный праздник и поющего Колю Баскову в телевизоре. Пожелав нам счастливой встречи НГ, они удались такой же нестройной походкой. Вы же помните, что соседи у нас очень классные? Так вот аккурат в 1 ночи приходит сообщение (а у нас, между прочим, своя группа в вотсапе с соседями, а это вам не хухры-мухры ????), что пора бы уже и забухать ????. Мы опять соскочили и не пошли на их огонек, а продолжили смотреть наш. Тот, который голубой. Не верят они нам, ой, не верят, что мы из России ????. Потому что пить нужно по-чёрному, водку жрать стаканами, занюхивая рукавом Санты. А мы такие, типа, культурненькие ???? Короче, думаю, может в этом году все-таки показать им как Новый год-то праздновать #отмечаем_по_нашему? Есть идеи? ????????????
Вообще Рождество и Новый год во Флориде — забавная штука. Все украшают дома, наряжают пальмы и елки, а вечерком едут на пляж сделать фотку в красной шапке на фоне заката.
Прошлый Новый год вышел забавным, потому что мы подарили соседям по бутылке водки. Для них это был шок. А в этом году в 23:30, когда мы нарядные таскали тазики с салатами на стол, в дверь постучали. Нестройная толпа соседей удивилась нашему еще трезвому виду. Они позвали нас отмечать. В гараж. Научили на свою голову.
Сильно скучаю по гречке и селедке с потрохами
View this post on Instagram
Знаете, где самые дорогие русские (украинские, литовские) продукты? ???????????????????????????? Правильно, в Америке! ???????????????? Только здесь вы можете найти соль с кусками родной землицы-матушки за целых 5 баксов ???? Учитывая то, что белоснежная, настоящая, морская, но американская стоит в разы дешевле в местных супермаркетах. Но нет, мой муж отказывается есть салат без соли с землей ????, и мы премся за ней в русский магазин, в котором "ай, блин, давай гречку еще возьмем и селедки что-то захотелось" #рукизагребущие ???? Вы, кстати, знаете, что американцы кормят гречкой свиней и всерьез считают ее едой даже хуже, чем наш холоцец? ???????? У моей подруги муж — американец, так вот он реально приходит в шок, когда она в очередной раз варит гречку и кормит их, о Боже, общих детей ей, потому что это полезно ???????????? А еще, когда мы только переехали, я всерьез пытала хозяйку русского магазина, чтобы она продала мне селедку с потрохами (ну, чтобы там была икра, например). Она сказала, что ей выпишут огромный штраф, если она только посмеет продать непотрошенную рыбу ???????? А теперь представьте их американский шок, когда мы привозим чемоданами донских лещей с Родины. В их глазах мы, по меньшей мере, становимся неандертальцами, которые рвут на части эту #омномном ???? рыбу и, запивая пивом, слизывают текущий с локтей жир ????????????
За некоторыми продуктами нам специально приходится заезжать в русский магазин: «Давай гречку еще возьмем, и шпротов что-то захотелось».
А еще, когда мы только переехали, я всерьез пытала хозяйку русского магазина, чтобы она продала мне селедку с потрохами (чтобы там была икра, например). Она сказала, что ей выпишут огромный штраф, если она только посмеет предложить покупателю непотрошеную рыбу. Здесь ее можно продавать только в обработанном виде: во-первых, во внутренностях той же селедки можно обнаружить паразитов, во-вторых, американцы искренне не понимают, как можно есть молоки (они даже к красной икре относятся более чем прохладно), а в-третьих, мало кто из местных умеет разделывать рыбу самостоятельно.
В кухонную раковину можно кидать остатки еды и картофельные очистки
© hogyan-kell
У американцев на кухне чаще всего 2 раковины: одна — для нормальных людей, а вторая — для маньяков. В смысле, там в сливе находится специальная штука с острыми ножами для переработки еды. В нее полагается счищать с тарелок остатки обеда или ужина, скидывать все отходы в процессе готовки. Они перемалываются в камере измельчителя, а потом по сливной трубе попадают в канализацию.
На самом деле я до сих пор боюсь доставать провалившиеся в это отверстие чайные ложки. Вот так лезу рукой, а в голове: «Вдруг сейчас что-нибудь перемкнет, она сама включится, и тогда прощайте, мои пальчики».
С непривычки сложно разобраться со светофорами
View this post on Instagram
"Переходим на зеленый!" ✅ Моих детей эта фраза вгоняет в ступор. Потому что зеленый для пешеходов здесь белый ????. "А мать просто ̶т̶у̶п̶а̶я̶ дальтоник", — думают они. А вы следуете правилам по жизни? ???? Я сейчас не про ПДД, а вообще про всякие устои, типа, ☝????️ так надо ???? посмотри на Акакия, вот он дело говорит ???? а что люди подумают? ????????♂️ все люди, как люди, а ты…эххх ???? и почему тебе всегда нужно выделиться из толпы? ???? тебе что, больше всех надо? Говоря о себе, точно могу сказать, что я не унылое ????, плывущее по течению жизни до перекрестка семи дорог ???? Но и идущей поперек всех правил меня не назовешь ????. Хотя, наверное, забавно иногда ломать стереотипы. Например, начать танцевать в центре города под собственное пение ????, разрисовать авто гребаному соседу ????, который не соблюдает правила парковки, полежать в шубе на пляже ????, поржать в читальном зале библиотеки под испепеляющими тебя взглядами ????, получить 5/5 за сочинение по "Войне и миру", когда ты читал только краткое содержание краткого содержания ????????, или, на худой конец, хотя бы тупо поорать КУ-КА-РЕ-КУ с балкона, как в детстве ????. В тот момент, когда на улицу вышел сосед и увидел свою тачилу ???????? А вы совершаете сумасбродные поступки? ????????????
«Переходим на зеленый!» — моих детей эта фраза вгоняет в ступор, потому что зеленый для пешеходов здесь белый. «А мать — просто дальтоник», — думают они.
Уже после публикации этого поста подписчики рассказали мне, как почти всегда отличить жителя Нью-Йорка от туриста. Местный пешеход искренне считает, что он бессмертный, а турист выделяется из толпы тем, что аккуратно соблюдает все правила, переходит на белый, не ругается на водителей и не замедляет походку перед машиной.
Тихий ужин в ресторане? Это точно не про Америку
View this post on Instagram
#авресторанеавресторане… ???????????????????????? еще ни разу нам не удалось посидеть в тишине ???? По правде говоря, нам тут не хватает милых кофеен, уютных кафешек и хороших ресторанов. Я сейчас не про еду, а именно про атмосферу. Почти во всех местах, где #запахиманят, стоит #шумигам ???? Очень часто столы стоят так близко, что ты можешь в деталях услышать весь разговор о том, как вчера Бен покупал новую машину ????или Джессика сделала себе новую грудь ???? В общем, туговато тут с тишиной и уединенностью в таких местах. Хотя, что удивительно, в любых очередях они всегда будут стоять на расстоянии от вас, не пытаясь попасть в ваше интимное пространство. Да и говорить точно будут потише ???? Но такие бары и кафешки, как на этом видео, мне однозначно по душе! Они такие атмосферные что ли. Тут если все поют, так вместе ????, пьют — тоже вместе с барменом всей барной стойкой ????, а если кто-то увидел дельфинов (#небелочку ????), бежит звонить в специальный колокольчик, и вся толпа тут же выбегает на улицу смотреть, как они плещутся в заливе???????????? #USA #Америка #США #Флорида #Florida #русскиевамерике
Нам тут не хватает милых кофеен и хороших ресторанов. Я сейчас не про еду, а именно про атмосферу. Почти везде стоит шум и гам. Часто столы находятся так близко, что ты можешь в деталях услышать весь разговор о том, как вчера Бен покупал новую машину или Джессика сделала себе новую грудь.
В общем, туговато тут с тишиной и уединенностью. Хотя есть и свои плюсы: если уж поют, так все вместе, пьют тоже всей барной стойкой, а если кто-то увидел дельфинов, сразу звонит в специальный колокольчик, и вся толпа тут же выбегает на улицу смотреть, как они плещутся в заливе.
Лечебная фанта, которая стоила нам $ 3 000
View this post on Instagram
Как хреново не иметь страховку в США или история о том, как мы покакали на 3000$ ???? Когда мы только переехали, то в первый год страховки у нас не было. Все, вроде, было нормально, но однажды у сына заболел живот (сорри за подробности, но он очень часто ходил в туалет какать ромашками ????), есть отказывался, температура не сбивалась ????, а потому на 2 или 3 день было решено ехать в больничку ???? Так как мы были #саминеместные, то совершили ошибку #намберван — не поехали просто к педиатру, а направились прямиком в госпиталь в приёмное отделение. Хорошо, что у нас хватило мозгов не вызвать скорую ????, а поехать своим ходом на машине ????. Слышала, что иногда счета просто за скорую (вызвал-довезли) могут доходить до 5-10 тысяч $ ???????? Так вот, нас там встретили как родных: пледом укрыли, в индивидуальную палату поместили, мультики включили. Пробыли мы там, от силы, 2 часа, за которые сыну измерили давление, дали таблетку и ледяную фанту. Врач сказала, что при расстройстве кишечника, фанта — лучшее лекарство ???????? #вононочеМихалыч Короче, поехали мы домой, и реально #фанта (или просто так совпало) сработала на все ????. Все симптомы ушли, и ребёнок снова стал весело-здоровым. Но тут настало время какать родителям, потому как по почте нам пришёл счёт за это двух-часовое пребывание в медицинском учреждении. "Сколько-сколько? 3 штуки баксов? Ну, ты, Дамир, посрал так посрал", — наш папа был очень прямолинеен в тот момент ???????????? Короче, я вам так скажу, что эта, мать их, фанта была самая дорогая фанта в моей жизни ???????????? И, да, теперь мы со страховкой от греха подальше ???? #США #Америка #USA #Florida #America #Флорида #Tampa #Тампа #русскиевамерике #жизньвамерике #подписчикиахонь #медвежьиповести
В первый год после переезда у нас не было медицинской страховки. И когда у сына заболел живот, мы направились прямиком в госпиталь, в приемное отделение. Нас там встретили как родных: пледом укрыли, в индивидуальную палату поместили, мультики включили. Пробыли мы там от силы 2 часа, за которые сыну измерили давление, дали таблетку и ледяную фанту. Врач сказала, что при расстройстве кишечника это лучшее лекарство.
Поехали мы домой, по дороге все симптомы ушли, и ребенок повеселел. Но тут настало время падать в обморок родителям, потому что по почте пришел счет на $ 3 000. Знаете, это была самая дорогая фанта в моей жизни.
Вечером главное — рассортировать детей по домам
© pexels
Как правило, когда гуляют «общие» дети (наши и соседские), то кто-то из взрослых обязательно на улице: моет машину, болтает, занимается спортом в гараже. Поэтому отпускать детей одних гулять совсем не страшно. И дом наш очень часто похож на проходной двор: друзья детей приходят, играют, уходят, открывают гараж, берут велики-самокаты-скутеры, потом уходят, и их сменяют другие.
Я вначале пыталась проследить за всеми телодвижениями, а потом бросила. И теперь довольно часто можно наблюдать картину: слышишь, что кто-то играет в детской, заходишь, а там… не твои дети. Причем в этот момент твои собственные могут преспокойно играть у соседей.
С первых же дней я поняла, что у американцев непростые отношения с сантехникой
© amazon © gdw1999 / reddit
Вы знаете, как выглядит душ в Америке? Правильно, он прикручен к стене. Это я уже потом сообразила, что можно купить обычный душ со шлангом и просто поменять его. А до этого помыть ноги и не намочить голову было чем-то из области фантастики.
А еще с непривычки могут возникнуть сложности при посещении туалетов. Сначала думаешь, что это кто-то нехороший забыл смыть за собой и засорил все трубы. Оказывается, ничего подобного, так и надо — использовать унитаз, наполовину заполненный водой. Получается, или делай все аккуратно, или сразу иди в этот волшебный душ из первого абзаца.
Но, несмотря на мелкие бытовые трудности, в Америке многие чувствуют себя как дома
View this post on Instagram
#КартинкаНемногоНеСоответствуетОписанию В #США отлично работает система #понаехалитут. Потому что они все когда-то #понаехали. И мы вот тоже #понаехали ???????????? Никто не будет на вас косо смотреть ???? из-за внешнего вида ???????????????????????????????? (вполне себе норм картинка встретить кого-то в тапках или пижаме в супермаркете, хоть и не часто), из-за кривого английского ????или вообще отсутствия такового ???? Многие, кстати, тут вполне обходятся своим родным языком и #пальцами ????????☝????️????????????????и даже не собираются учить английский. У нас во Флориде можно часто встретить людей, которые говорят только на испанском, к примеру #hablaespañol Следующее наблюдение, если и не вытекает из первого, то также связано с переездами ????????????????✈️ Здесь нет такой оседлости, как в России, люди очень легки на подъем и очень часто переезжают на новое место ????????????????Зовет ли их новая работа ????, вышли ли они на пенсию ????????????????, просто хотят сменить штат — причин может быть огромное множество ????. При этом переезды довольно часто сопровождаются продажей всего, что #НажитоНепосильнымТрудом, на #garagesale или просто на сайтах типа русского Авито. А в новый дом ????покупается что-то другое ????????????????, притом иногда тоже б/у на тех же барахолках или гаражных распродажах ???????????????? #USA #Florida #Америка #русскиевамерике #cruise #cruiseship
В США никто не будет на вас косо смотреть из-за внешнего вида. Вполне себе нормальная картинка встретить кого-то в тапках или пижаме в супермаркете. Никого не будет волновать ваш невнятный английский или вообще отсутствие такового. Многие, кстати, тут вполне обходятся своим родным языком и пальцами. У нас во Флориде можно часто встретить людей, которые говорят только на испанском.
Следующее наблюдение если и не вытекает из первого, то также связано с переездами. Люди здесь легки на подъем и часто переезжают на новое место. Зовет ли их новая работа, вышли ли они на пенсию, просто хотят сменить штат — причин может быть огромное множество. При этом переезды довольно часто сопровождаются продажей всего, что нажито непосильным трудом. В новый дом покупается что-то другое, причем нередко на сайтах-барахолках или гаражных распродажах.
А вы бы рискнули переехать в другую страну и попробовать перенять привычки и традиции местных жителей?
